Is there a link between Achilles tendonitis and arthritis in the heel? Does arthritis cause Achilles tendonitis? Or can Achilles tendonitis be a sign of arthritis? Sports physio Alison Gould compares and contrasts the two conditions and gives advice on how to treat them.